Ushijima et Ezaki, qui ont retrouvé la trace de Masaru, sont désormais à Okinawa, prêts à refermer leur piège sur leur ancien compagnon qui les a trahis. Pris au piège, quel sort subira Masaru ? Saura-t-il retrouver un tant soit peu leur confiance et les convaincre qu'il veut aider Nodoka ?...