Alors que les négociations sur la capture du narval battent leur plein à Ghelbe, l'intervention inattendue de Reynolds bouleverse brusquement toute la donne...