Après les doutes nés à la fin du tome 2, où Honda avait peur d'être un obstacle pour Kaidô au point d'avoir prix unilatéralement une décision difficile qui les a fait souffrir tous les deux, nos héros ont pu renouer, être francs l'un envers l'autre, et ainsi renforcer de plus belle leur...