Keitarô et Naru se remettent au travail pour retenter l'examen d'entrée à Tôdai. Mutsumi réapparaît et se joint à eux, ce qui n'est pas au goût de Naru. Elle découvre une photographie qui risque de changer bien des choses.