Naru vient de retrouver Seta, son amour de jeunesse. Keitarô craint qu'elle ne retombe dans ses bras. En attendant, l'été arrive et toute la troupe se rend à la mer pour faire tourner le restaurant de la plage dont Keitarô est responsable au même titre que la pension.