Poursuivant leur errance sans but précis (si ce n'est celui de survivre simplement) à bord de leur autochenille, Chito et Yûri ont laissé derrière elles Kanazawa le cartographe, non sans que ce dernier en leur offre à présent, à savoir un appareil-photo, objet issu d'une époque révolue et...